Klej do drewna na zewnątrz

Rozklejone krzesło ogrodowe po jednym sezonie? A może pergola, która miała służyć latami, zaczyna niebezpiecznie trzeszczeć? Z mojego doświadczenia wiem, że to scenariusz, który powtarza się zdecydowanie zbyt często. Przyczyną jest niemal zawsze ten sam błąd: użycie nieodpowiedniego spoiwa do łączenia drewna na zewnątrz.
Spis treści
Muszę przyznać, że zwykły klej stolarski w starciu z deszczem, palącym słońcem, mrozem i ciągłymi zmianami wilgotności jest po prostu bez szans. To jak wyjście na zimową zamieć w letnich sandałach. Wybór właściwego kleju to nie fanaberia, lecz absolutny fundament trwałości każdej drewnianej konstrukcji, która ma stać pod gołym niebem.
W tym kompletnym poradniku wezmę Cię za rękę i przeprowadzę przez świat specjalistycznych spoiw. Wyjaśnię Ci, co tak naprawdę kryje się za tajemniczymi oznaczeniami D3 i D4. Podpowiem, kiedy postawić na elastyczny i wypełniający klej poliuretanowy do drewna na zewnątrz, a kiedy na supermocny, dwuskładnikowy klej do drewna na zewnątrz typu PVA. Krok po kroku pokażę, jak przygotować drewno, aby Twoje meble ogrodowe, altany czy deski na taras przetrwały próbę czasu. Zapomnij o prowizorkach i poznaj sekrety, które gwarantują pancerne i wodoodporne połączenia.
Czym są klasy wodoodporności klejów do drewna?
Klasy wodoodporności klejów do drewna określa europejska norma EN 204, która wyróżnia stopnie odporności na wilgoć i wodę.
W praktyce klasy te określają nie tylko odporność na wodę, ale również docelowe zastosowanie kleju: D1 i D2 używane są w pomieszczeniach suchych i lekko wilgotnych, D3 nadaje się już do użytkowania w miejscach narażonych na krótkotrwałe lub sporadyczne działanie wody, natomiast D4 przeznaczony jest do złączy stale narażonych na kontakt z wodą lub warunkami atmosferycznymi.
Kleje klasy D3 zapewniają warunkową odporność, nadając się do miejsc chronionych przed długotrwałym kontaktem z wodą.
Do zastosowań zewnętrznych, gdzie drewno jest narażone na bezpośrednie działanie atmosfery, stosuje się kleje klasy D4, gwarantujące pełną wodoodporność.
Norma EN 204: Klucz do pojęcia odporności
Ponieważ odporność na wodę jest sprawą absolutnie nadrzędną dla klejów do drewna używanych na zewnątrz, norma EN 204 zapewnia jasne ramy, klasyfikując kleje według ich zdolności do wytrzymywania ekspozycji na wilgoć. Dokument ten definiuje klasy od D1 do D4, gdzie klasa D4 gwarantuje najwyższą odporność na wodę, idealną do bezpośredniej ekspozycji na warunki atmosferyczne. Świadomość istnienia tych klas pozwala majsterkowiczom i profesjonalistom wybierać kleje, które realnie zabezpieczą ich projekty przed przedwczesnymi uszkodzeniami spowodowanymi przez wilgoć.
Klasa | Odporność na wodę | Zastosowanie |
---|---|---|
D1 | Bardzo niska | Pomieszczenia suche, brak kontaktu z wilgocią |
D2 | Niska | Pomieszczenia o zmiennej wilgotności, bez bezpośredniego kontaktu z wodą |
D3 | Podwyższona | Pomieszczenia o wysokiej wilgotności lub złącza zewnętrzne, lecz chronione przed bezpośrednim działaniem deszczu |
D4 | Bardzo wysoka | Zastosowania zewnętrzne i złącza narażone na bezpośrednie działanie warunków atmosferycznych i wodę |
Klasa D3: Warunkowa odporność na wodę
Chociaż kleje oceniane jako klasa D3 oferują dobrą odporność na wodę, ich ochrona jest ograniczona do krótkotrwałego lub okazjonalnego narażenia na wilgoć.
Klej w klasie D3 zapewnia warunkową odporność na warunki atmosferyczne, co czyni go odpowiednim do projektów drewnianych na zewnątrz, ale tylko tych chronionych przed bezpośrednim deszczem, takich jak elementy pod zadaszeniem czy na osłoniętych tarasach.
Jest to opcja dla tych, którzy chcą mieć swobodę użytkowania drewna na zewnątrz bez konieczności stałego uszczelniania, ale wiedzą, że konstrukcja nie będzie stała w kałuży.
Jednak kleje klasy D3 nie są przeznaczone do ciągłego kontaktu z wodą ani do otwartej ekspozycji na wilgoć.
Wybór kleju klasy D3 oznacza równowagę między trwałością a praktycznym zastosowaniem, zapewniając, że połączenia drewniane wytrzymają tam, gdzie wilgoć pojawia się sporadycznie, ale nie stale.
Mimo że kleje D3 są odporne na okresowe oddziaływanie wilgoci, to w praktyce dłuższy kontakt z wodą, np. deszcz czy zamoczenie przez kilka godzin, może powodować osłabienie spoiny. Dla ogrodowych mebli czy konstrukcji zewnętrznych zaleca się, by wybrać D3 wyłącznie do miejsc zadaszonych lub zabezpieczonych przed bezpośrednim opadem.
Klasa D4: Pełna wodoodporność do zastosowań zewnętrznych
Gdy połączenia drewniane są narażone na stałą wilgoć lub bezpośrednie działanie warunków atmosferycznych, tylko kleje klasy D4 mogą zagwarantować trwałą wytrzymałość. Klej do drewna odporny na warunki atmosferyczne klasy D4 zapewnia pełną wodoodporność i mrozoodporność, co czyni go idealnym do wszelkich zastosowań zewnętrznych.
Kleje te tworzą trwałe, odporne na ścinanie spoiny, które nie zawodzą pod wpływem deszczu, śniegu czy niskich temperatur.
Kleje D4 mogą być jedno- lub dwuskładnikowe – typowy jednoskładnikowy to klej poliuretanowy, dwuskładnikowe to zwykle klej PVA z dodatkiem utwardzacza. Warto zwrócić uwagę na zalecenia producenta dotyczące pełnego utwardzenia, ponieważ uzyskanie maksymalnej odporności wymaga zachowania właściwych parametrów aplikacji.
Cena kleju klasy D4 jest zwykle wyższa niż klejów niższych klas, ale ta inwestycja gwarantuje niezawodność.
Wybierając klej D4, zyskuje się pewność co do trwałości konstrukcji drewnianych w zmiennych warunkach atmosferycznych.
Rodzaje klejów do drewna na zewnątrz i ich właściwości
Kilka rodzajów klejów do drewna nadaje się do użytku na zewnątrz, oferując różne właściwości. Kleje poliuretanowe (PUR) oferują mocne, elastyczne połączenia, które dobrze radzą sobie z pracą drewna.
Kleje D4 muszą spełniać rygorystyczne normy wodoodporności według EN 204 oraz (opcjonalnie) wytrzymałości na podwyższone temperatury i mróz. Wyraźnie należy odróżniać kleje przeznaczone do kontaktu z wodą i odporne na krótkie zamoczenie (np. D3), od tych, które zapewniają pełną trwałość połączeń na zewnątrz przez wiele lat (D4).
Dwuskładnikowe kleje PVA klasy D4 tworzą twarde, trwałe spoiny o doskonałej odporności na wodę.
Kleje epoksydowe wyróżniają się zdolnością do wypełniania szczelin oraz zapewniają długotrwałą wytrzymałość strukturalną w trudnych warunkach.
Kleje poliuretanowe (PUR): Wytrzymałość i elastyczność
Kleje poliuretanowe (PUR) wyróżniają się wyjątkową wytrzymałością i elastycznością, co czyni je doskonałym wyborem do zastosowań zewnętrznych. Ten klej poliuretanowy do drewna na zewnątrz zapewnia 100% wodoodporność klasy D4, idealną do projektów wystawionych na zmienne warunki atmosferyczne.
Co ciekawe, jego zdolność do lekkiego pęcznienia podczas utwardzania pozwala wypełnić drobne szczeliny, a elastyczność spoiny kompensuje naturalne ruchy drewna, zachowując trwałość połączenia.
Kleje PUR wymagają mocnego docisku, ale w zamian oferują solidne, odporne na mróz i wilgoć spoiny, dając swobodę w realizacji nawet najbardziej wymagających zadań na zewnątrz.
Kleje poliuretanowe (PUR) to najczęściej wybierane jednoskładnikowe kleje do zastosowań zewnętrznych z certyfikatem D4, dzięki czemu są używane przy sklejaniu mebli ogrodowych, tarasów, a nawet w klejeniu konstrukcyjnym. Wymagają dokładnego przestrzegania zasad aplikacji: powierzchnie powinny być wilgotne, a czas ścisku ściśle zgodny z zaleceniem producenta.
Kleje PVA D4: Dwuskładnikowa moc
Kleje PVA D4 występują w wersji jedno- i dwuskładnikowej, jednak najpewniejszą pełną wodoodporność zapewnia system dwuskładnikowy (PVA + utwardzacz), zalecany do złączy narażonych na wieloletnią ekspozycję zewnętrzną. Ten dwuskładnikowy klej do drewna na zewnątrz oferuje mocne, sztywne połączenie bez pęcznienia, wymagające precyzyjnego dopasowania. Chociaż jego klej do drewna klasy d4 cena jest wyższa niż standardowego PVA, jest nadal konkurencyjna w porównaniu do kleju poliuretanowego do drewna na zewnątrz.
Cecha | Klej PVA D4 | Klej poliuretanowy |
---|---|---|
Wodoodporność | Pełna po zmieszaniu z utwardzaczem | Pełna (jednoskładnikowy) |
Wytrzymałość spoiny | Bardzo wysoka, sztywna | Wysoka, elastyczna |
Czas otwarcia | Krótki | Dłuższy |
Kleje PVA D4, zwłaszcza w wersji dwuskładnikowej, nadają się do twardych połączeń konstrukcyjnych, lecz wymagają dopasowania elementów oraz odpowiednich warunków aplikacji – zbyt niska temperatura lub wysoka wilgotność mogą ograniczać odporność na wodę.
Kleje epoksydowe: Wypełnianie i trwałość
Epoksydowe kleje dwuskładnikowe łączą żywicę z utwardzaczem, tworząc wyjątkowo trwałe i strukturalne połączenia. Ten klej epoksydowy jest idealnym wyborem dla tych, którzy cenią niezależność i trwałość.
Kleje epoksydowe, choć rzadziej wybierane do typowych prac ogrodowych, są niezastąpione przy naprawach, wzmacnianiu starych złączy czy wypełnianiu ubytków w drewnie. Epoksyd jest materiałem o wysokiej wytrzymałości, odpornym nie tylko na wodę, ale również na większość chemikaliów, dlatego sprawdza się przy rekonstrukcji okien, drzwi oraz elementów elewacyjnych.
Jego wodoodporna formuła doskonale radzi sobie z wypełnianiem szczelin i ubytków, co czyni go niezastąpionym przy naprawach i rekonstrukcjach.
Dzięki dłuższemu czasowi utwardzania pozwala na precyzyjne dopasowanie elementów, zapewniając stabilność i odporność na warunki zewnętrzne.
To rozwiązanie dla tych, którzy chcą wolności działania bez kompromisów na jakości i trwałości.
Jak prawidłowo kleić drewno na zewnątrz?
Prawidłowe klejenie drewna na zewnątrz zaczyna się od starannego przygotowania powierzchni – musi być czysta, sucha i pozbawiona zanieczyszczeń.
Istotne są też odpowiednie warunki aplikacji, zwłaszcza temperatura i wilgotność, które wpływają na skuteczność spoiny.
Nie mniej ważne jest zachowanie właściwego czasu schnięcia, docisku i pełnego utwardzenia, by spoina osiągnęła maksymalną siłę wiązania i wodoodporność.
Przygotowanie powierzchni drewna: Sekret mocnej spoiny
Przed zastosowaniem kleju do drewna na zewnątrz, absolutnie fundamentalne jest, aby powierzchnia była czysta, sucha oraz wolna od kurzu i starych powłok. Uzyskanie takiej powierzchni zapewnia maksymalną adhezję i trwałe połączenia. Odpowiednie przygotowanie to sekret mocnych łączeń, które wytrzymują warunki atmosferyczne.
Oto najważniejsze kroki:
- Szlifowanie powierzchni grubym papierem ściernym (P80-P120), aby usunąć powłoki i zwiększyć przyczepność.
- Upewnienie się, że wilgotność drewna wynosi od 8 do 12% dla optymalnej wydajności kleju.
- W przypadku drewna oleistego, jak np. niektóre gatunki drewna egzotycznego, przetarcie go rozpuszczalnikiem, takim jak aceton, aby usunąć żywice.
Przestrzeganie tych zasad gwarantuje brak słabych połączeń i zapewnia trwałe wykonanie prac stolarskich na zewnątrz.
Staranne przygotowanie powierzchni i zachowanie prawidłowej wilgotności drewna (w zakresie 8–12%) znacznie zmniejsza ryzyko rozwarstwiania się spoin po sezonie. Dla drewna impregnowanego lub egzotycznego należy skonsultować się z producentem kleju, gdyż nie wszystkie formuły sprawdzą się na powierzchniach silnie oleistych.
Optymalna temperatura i wilgotność podczas aplikacji
Chociaż wiele czynników wpływa na wydajność kleju do drewna na zewnątrz, temperatura i wilgotność podczas aplikacji odgrywają decydującą rolę. Optymalna temperatura zazwyczaj mieści się w zakresie od +7°C do +25°C, zapewniając właściwe wiązanie. Wilgotność drewna powinna być utrzymywana w granicach 8-12%, aby uniknąć słabych połączeń. Nakładanie kleju w bezpośrednim nasłonecznieniu lub deszczu może zakłócić czas schnięcia i zmniejszyć wytrzymałość. Właściwa kontrola warunków środowiskowych daje swobodę tworzenia trwałych projektów z drewna.
Warunki | Optymalna temperatura | Wilgotność drewna |
---|---|---|
Minimalne | +7°C | 8% |
Zalecane | +15°C | 10% |
Maksymalne | +25°C | 12% |
Minimalna zalecana temperatura aplikacji dla większości klejów PVA i PUR wynosi zwykle +10°C, choć niektóre produkty umożliwiają pracę od +7°C. Zarówno zbyt niska, jak i zbyt wysoka temperatura (powyżej +25°C) skracają czas wiązania i mogą znacznie osłabić spoinę. Wilgotność powietrza powinna być umiarkowana, a drewno nie może być mokre z wierzchu.
Czas schnięcia, docisku i pełnego utwardzenia
Pracując z klejem do drewna na zewnątrz, świadomość różnic między czasem schnięcia, czasem docisku i czasem pełnego utwardzania jest niezbędna dla trwałego połączenia. Te trzy etapy zapewniają, że siła wiązania spełnia oczekiwania pomimo zmiennych warunków atmosferycznych.
- Czas docisku: minimum 15–60 minut dla PVA D4, 1–4 godziny dla PUR, stabilizujący złącze.
- Czas schnięcia: początkowe związanie pozwalające na bezpieczne obchodzenie się, ale niepełną wytrzymałość.
- Czas utwardzania: do 24 godzin lub kilka dni dla epoksydów, zapewniający maksymalną wodoodporność i wytrzymałość.
Właściwe zaplanowanie czasu gwarantuje trwałe połączenie drewna na zewnątrz bez problemów.
Kleje D4 wymagają często dłuższego czasu ścisku niż produkty D3 – zazwyczaj minimum 60 minut dla dwuskładnikowych systemów PVA D4, a dla poliuretanowych PUR minimum 1–2 godziny. Epoksydy mogą wymagać wielogodzinnego docisku (3–6 h), a pełną wytrzymałość uzyskują nawet do kilku dni.
Jaki klej do drewna na zewnątrz wybrać do konkretnych projektów?
Wybór kleju do drewna na zewnątrz zależy od rodzaju projektu i specyficznych wymagań spoiny.
Uniwersalna zasada: do drewna zewnętrznego wystawionego na warunki atmosferyczne wybieraj tylko produkty z certyfikatem D4. Do miejsc, które są eksploatowane pod dachem (np. przy budowie altany), sprawdzą się również D3 wysokiej jakości, ale tylko jeśli nie występuje bezpośredni kontakt z deszczem.
Do mebli ogrodowych i pergoli najlepiej sprawdzą się kleje PVA D4 lub poliuretanowe, w zależności od dopasowania elementów.
Natomiast do montażu elewacji oraz napraw okien i drzwi warto wybrać kleje gwarantujące trwałość i odporność na warunki atmosferyczne.
Klejenie mebli ogrodowych i pergoli
Meble ogrodowe i pergole wymagają klejów, które łączą wytrzymałość z trwałością, aby sprostać zmiennym warunkom pogodowym. Zastanawiasz się, jaki klej do drewna klejonego na zewnątrz będzie najlepszy w tym przypadku? Spoina musi być odporna na wilgoć i ruch drewna, jednocześnie zachowując czyste wykończenie.
Zalecane opcje obejmują:
- Dwuskładnikowy klej PVA D4 – idealny do precyzyjnych, szczelnych połączeń w krzesłach i stołach, zapewniający mocną, przezroczystą spoinę po utwardzeniu.
- Klej poliuretanowy (PUR) – doskonały do pergoli, wypełnia szczeliny i zapewnia elastyczne, wodoodporne łączenie.
- Odpowiednie przygotowanie powierzchni i zaciskanie za pomocą ścisków stolarskich gwarantują trwałe łączenie w zewnętrznych projektach drewnianych.
Dla połączeń narażonych na intensywną pracę mechaniczną lub rozsychanie spoin (np. w siedziskach, stołach, ławkach) najlepiej stosować kleje PUR lub dwuskładnikowe PVA D4 – zwłaszcza gdy istotne jest także uzupełnienie drobnych szczelin czy elastyczność złącza. Warto stosować wyłącznie produkty renomowanych marek z potwierdzonymi certyfikatami – wtedy mocny klej do drewna na zewnątrz opinie ma zazwyczaj bardzo dobre.
Montaż i naprawa drewnianych elementów elewacji
Ponieważ drewniane elementy elewacji są nieustannie narażone na deszcz, wiatr i zmiany temperatur, wybór kleju, który zapewni mocne, trwałe połączenia odporne na wilgoć, jest niezwykle istotny.
Do montażu i naprawy drewnianych elementów elewacji najlepszym wyborem jest klej do drewna na zewnątrz o wysokiej odporności na wodę, na przykład klej wodoodporny do drewna klasy D4.
W praktyce, do naprawy okładzin elewacyjnych i elementów narażonych na wahania temperatur zaleca się kleje poliuretanowe i epoksydowe. Należy pamiętać o odpowiednim przygotowaniu podłoża, gruntowaniu w trudnych przypadkach i ścisłym przestrzeganiu zaleceń aplikacyjnych.
Poliuretanowy klej PUR wyróżnia się elastycznością oraz zdolnością do wypełniania drobnych szczelin, zapewniając trwałą adhezję nawet w trudnych warunkach atmosferycznych.
Takie podejście gwarantuje trwałość napraw i estetyczny wygląd elewacji, dając swobodę od częstych konserwacji i zmartwień.
Naprawa drewnianych okien i drzwi zewnętrznych
Jak zagwarantować trwałe naprawy drewnianych okien drewnianych i drzwi zewnętrznych narażonych na działanie warunków atmosferycznych? Wybór odpowiedniego spoiwa jest tu decydujący. Do precyzyjnych napraw najlepiej sprawdzi się wodoodporny klej do drewna o dużej wytrzymałości i sztywności.
Gdy pojawią się większe szczeliny lub gnicie, klej na bazie epoksydu lub poliuretanu zapewni trwałe połączenia. Najważniejsze punkty to:
- Używaj kleju do naprawy okien i drzwi oznaczonego klasą D4, zapewniającego pełną odporność na wodę.
- Dokładnie przygotuj powierzchnie — oczyść, osusz i przeszlifuj.
- Zastosuj odpowiedni nacisk przy pomocy ścisków i pozwól klejowi całkowicie utwardzić się dla maksymalnej trwałości.
Przy uzupełnianiu ubytków i naprawie zbutwiałego drewna najlepiej sprawdzają się masy naprawcze epoksydowe lub poliuretanowe, które zapewniają zarówno silne wiązanie, jak i odporność na pracę materiału i warunki pogodowe. Zalecane jest stosowanie specjalistycznych systemów naprawczych dla stolarki otworowej.
Najczęstsze błędy przy stosowaniu kleju do drewna na zewnątrz
Jednym z najczęstszych błędów jest wybór kleju, który nie odpowiada warunkom na zewnątrz, co prowadzi do słabych lub zawodzących połączeń.
Często bagatelizowana jest także kwestia wieku i ważności kleju – przeterminowany preparat może utracić swoje właściwości wiążące mimo zachowanej konsystencji.
Pominięcie właściwego przygotowania i oczyszczenia drewna często skutkuje słabą przyczepnością i skróconą trwałością.
Dodatkowo, niewystarczający czas zaciskania lub zbyt wczesne obciążenie spoiny może osłabić skuteczność kleju.
Niewłaściwy dobór kleju do warunków
Wybór niewłaściwego typu kleju do drewna na zewnątrz często prowadzi do osłabienia spoin i przedwczesnej awarii. Wielu nie docenia, jak ogromne znaczenie ma wybór kleju do drewna na zewnątrz o odpowiedniej odporności na wilgoć.
Używanie niewodoodpornego kleju do drewna na zewnątrz powoduje uszkodzenia spowodowane deszczem lub wilgotnością. Aby uniknąć tych błędów, zastanów się:
- Sprawdź klasę odporności na wodę kleju (najlepiej D4 do bezpośredniej ekspozycji).
- Dopasuj typ kleju do potrzeb projektu, czy to elastyczny PUR, czy sztywny PVA D4.
- Unikaj tańszych klejów bez certyfikatu do użytku na zewnątrz.
To zapewnia swobodę w tworzeniu trwałych i wytrzymałych połączeń drewnianych na zewnątrz.
Niektóre tanie lub niecertyfikowane kleje oferowane jako „do zewnątrz” nie spełniają wymagań normy EN 204 D4 – warto upewnić się przed zakupem, że produkt posiada stosowne oznaczenia i rekomendacje do zastosowań zewnętrznych, bo tylko taki zapewni trwały efekt.
Pomijanie etapu przygotowania i czyszczenia drewna
Dlaczego nie wolno pomijać niezbędnego kroku przygotowania i oczyszczenia drewna przed klejeniem na zewnątrz? Wielu nie docenia, jak fundamentalna jest czysta, sucha powierzchnia dla kleju do drewna na zewnątrz. Brud, kurz czy stare wykończenia, jak resztki starego lakieru do drewna na zewnątrz, blokują przyczepność, osłabiając spoinę.
Właściwe przygotowanie maksymalizuje czas otwarty, dając swobodę pracy bez pośpiechu. Pominięcie tego kroku grozi powstaniem spoiny, która nie wytrzyma warunków atmosferycznych, niszcząc cały projekt.
Ci, którzy cenią trwałe rezultaty, wiedzą, że poświęcenie chwili na oczyszczenie gwarantuje, że klej spełni swoje zadanie — mocny, trwały i gotowy na wyzwania na zewnątrz bez kompromisów.
Częstym błędem jest także niedostateczne wysuszenie drewna oraz nieusunięcie starych powłok malarskich, co uniemożliwia właściwe połączenie na poziomie włókien. W przypadku drewna mokrego lub z pozostałościami kleje nie osiągną deklarowanej wytrzymałości.
Zbyt krótki czas ścisku i obciążanie połączenia
Chociaż wielu zakłada, że samo nałożenie kleju gwarantuje mocne połączenie, zbyt krótki czas ścisku i przedwczesne obciążanie połączenia często prowadzą do słabych lub nieudanych złączy w pracach stolarskich na zewnątrz.
Używając kleju do drewna na zewnątrz, należy przestrzegać zalecanego czasu ścisku i unikać wczesnego obciążania połączenia.
Do częstych błędów należą:
- Zbyt wczesne zwalnianie ścisków, co osłabia wytrzymałość połączenia.
- Nakładanie obciążeń przed pełnym utwardzeniem, co grozi uszkodzeniem złącza.
- Ignorowanie zalecanych przez producenta czasów ścisku i utwardzania.
Muszę przyznać, że stolarstwo uczy cierpliwości — odpowiedni czas ścisku zapewnia trwałe i odporne złącza na zewnątrz.
Dla klejów klasy D4 szczególnie ważne jest nieprzerywanie procesu wiązania oraz zachowanie zaleconego czasu docisku, ponieważ praca w podwyższonej wilgotności lub temperaturze może znacząco wydłużyć proces utwardzania i osłabić efekt końcowy.